Savez-vous ce que signifient les mots floriographie et Hanakotoba? Un indice? Le second est lié à la tradition japonaise, mais indique fondamentalement la même chose que le premier... Vous avez deviné?
Ces deux termes sont utilisés pour désigner le langage des fleurs.

On raconte que Mary Wortley Montagu, la femme de l'ambassadeur anglais à Constantinople, fut la première à faire référence, dans ses correspondances de la fin du XVIII^ème siècle, à la coutume turque appelée selam qui consistait à attribuer des significations symboliques à toutes sortes d'objets, de fleurs et de plantes. Une curiosité qui, bien entendu, fit le tour de l'Angleterre et de la France, au point d'encourager, à l'ère victorienne, la diffusion de manuels et de précis destinés à raconter et à expliquer la signification des fleurs.

Le mois de mai est le mois des fleurs par excellence, fleurs qui peignent de couleurs vives les paysages de nos campagnes, redonnent du corps aux arbres, embellissent les rebords des fenêtres et diffusent dans nos jardins le parfum du printemps. C'est justement pour cette raison que nous avons choisi de le célébrer, en explorant les messages nichés entre les pétales de quelques fleurs, choisies pour leur dénominateur commun: la couleur jaune qui rappelle bien évidemment le citron!

La fleur de citron: elle n'est pas jaune, mais c'est la fleur qui donne naissance au personnage principal de notre portail. Dans le langage des fleurs, les fleurs du citronnier indiquent la discrétion.

La rose jaune: elle signifie généralement jalousie, infidélité, et est donc souvent synonyme d'un amour mourant qui pourrait cependant être un emblème de liberté et de bonheur pour la personne qui l'offre. Rappelez-vous qu'offrir des roses rouges accompagnées de roses jaunes exprime la solidarité.

Le tournesol: emblème d'amour, de respect, de dévotion et, par glissement sémantique, d'adulation. Cette signification vient du fait que les boutons suivent le parcours du soleil d'est en ouest (héliotropisme), comme des sujets reconnaissants envers leur source d'énergie et de bien-être. On peut également évoquer le célèbre mythe de Clytie qui, amoureuse d'Apollon, le dieu du Soleil, passa neuf jours à observer le char de son aimé jusqu'à être transformée en tournesol.

Le genêt: célébré par Leopardi dans le poème du même nom, il est également connu dans la tradition populaire sous le nom de « fouet du Christ » à cause de la forme de ses branches. Les fleurs et les sommités vertes ont des propriétés diurétiques et agissent contre l'hydropisie due à la faiblesse cardiaque. Les genêts représentent l'humilité.

Le narcisse: égoïsme, incertitude, amour non partagé

Le calendula (souci): malgré ses propriétés officinales bénéfiques et sa couleur solaire, le calendula est synonyme de douleur et de tristesse dans le langage des fleurs.

Le pissenlit (Taraxacum officinale): on dit que les paysannes avaient coutume de cueillir ces fleurs pour préparer une cure dépurative au début du printemps. D'un point de vue étymologique, le mot vient de taraxos > le désordre et akos > le remède. Le pissenlit était considéré comme une véritable panacée. Il signifie coquetterie et bonheur.

Le mimosa: le plus commun, symbole de la fête de la femme, est un acacia à fleurs jaunes qui appartient à la famille des mimosacées. Dans la floriographie, il signifie pudeur, beauté idéale.

Le chrysanthème jaune: dans le monde occidental, le chrysanthème est associé au deuil, alors qu'en Orient, il représente et célèbre les nouvelles naissances. Le chrysanthème jaune indique un amour timide et tiède. Offrir un chrysanthème indique souvent une manifeste déclaration d'amitié.

L'orchidée jaune: passion et raffinement sensuel

La tulipe jaune: dans sa version jaune, la tulipe signifie un amour désespéré. En rouge, elle indique une déclaration d'amour. Quant aux tulipes bigarrées, elles signifient que l'on apprécie les yeux du destinataire.

Le pavot jaune: dans l'iconographie mythologique, le pavot était la fleur de Morphée, dieu du sommeil. Il indique l'oubli.

La primevère: les premières fleurs du printemps symbolisent un jeune amour, à peine éclos et en même temps un espoir naïf.

L'hibiscus: cette fleur originaire de Chine indique la cour, la beauté de la jeunesse et en même temps la précarité. Ses pétales colorés sont effet très fragiles et délicats.